1 00:00:06,042 --> 00:00:09,834 Biserica 2 00:02:14,417 --> 00:02:16,167 Sunt aici. 3 00:02:16,542 --> 00:02:18,376 Grabă! 4 00:02:29,751 --> 00:02:31,959 Pe aici. 5 00:02:33,042 --> 00:02:34,959 Vino. 6 00:02:35,334 --> 00:02:36,542 Vino. 7 00:03:06,709 --> 00:03:08,501 Sunt aici. 8 00:03:10,959 --> 00:03:13,334 Ea este una dintre ele. 9 00:03:22,876 --> 00:03:24,834 Cine eşti tu? Unde sunt ceilalti? 10 00:03:25,042 --> 00:03:28,126 Atent! Este o vrăjitoare. 11 00:03:28,667 --> 00:03:31,959 Nu o lăsa să-ți vorbească. Nu o lăsa să te atingă. 12 00:03:32,209 --> 00:03:35,501 Ea este una dintre ele. E o eretică. 13 00:03:35,751 --> 00:03:38,001 Au adus infecția. 14 00:03:38,334 --> 00:03:41,751 Au o cruce sub ei picioarele să-l calce în picioare. 15 00:03:43,167 --> 00:03:46,209 A fost scris în profeții ca vor veni... 16 00:03:46,417 --> 00:03:50,084 și s-ar răspândi ca un râu inundat. 17 00:04:00,167 --> 00:04:03,084 Nu mă vei răni, vrei? 18 00:04:45,501 --> 00:04:48,834 Uite, stigmatele. Semnul Diavolului. 19 00:04:49,334 --> 00:04:52,084 Ucide-i! Toate! 20 00:04:52,417 --> 00:04:54,376 Nu lăsa pe nimeni în viață. 21 00:08:02,376 --> 00:08:04,834 Uite. Uită-te acolo jos. 22 00:08:05,376 --> 00:08:07,959 Uite, morții se trezesc. 23 00:08:08,209 --> 00:08:12,667 Ei revin la viață! Acoperă-le, grăbește-te! 24 00:08:39,209 --> 00:08:42,334 Et Demonium Padreternum 25 00:08:46,126 --> 00:08:48,667 Ce ar trebui să facem acum? 26 00:08:49,667 --> 00:08:52,042 Bărbații sunt speriați. 27 00:08:54,584 --> 00:09:00,459 Binecuvântează acest loc și construiește o biserică pe ea. 28 00:09:00,667 --> 00:09:05,626 Fie ca greutatea sa eternă pecetluiește Diavolul înăuntru. 29 00:12:26,167 --> 00:12:29,126 Iartă-mă. Îmi pare rău. 30 00:12:31,084 --> 00:12:35,209 - Îmi pare atât de rău. - Ar fi putut fi mai rău. 31 00:12:35,584 --> 00:12:38,959 Este primul meu lut aici si am intarziat. 32 00:12:39,959 --> 00:12:42,626 O frescă cu adevărat idilică. 33 00:12:43,167 --> 00:12:45,251 Unde este biblioteca? 34 00:12:50,876 --> 00:12:52,751 Mulţumesc. 35 00:12:56,417 --> 00:12:59,834 - Ce zici de o cafea mai târziu? - Sigur. 36 00:13:49,459 --> 00:13:51,459 - Bună. - Bună. 37 00:13:51,626 --> 00:13:56,792 - Cine eşti tu? Nu ești preot. - Sunt noul bibliotecar. 38 00:13:57,334 --> 00:14:01,209 Și trebuie să le catalogez pe toate aceste cărți, din păcate. 39 00:14:01,417 --> 00:14:03,834 - Mă numesc Evald. - Mă numesc Lotte. 40 00:14:03,834 --> 00:14:07,542 Sunt fiica duhovnicului, din pacate. 41 00:14:14,876 --> 00:14:16,876 Vino mai aproape. 42 00:14:17,709 --> 00:14:19,834 Închide ochii. 43 00:14:38,751 --> 00:14:42,959 - Ai auzit calul? - Ce? Ce cal? 44 00:14:45,959 --> 00:14:46,959 Bună dimineaţa. 45 00:14:47,167 --> 00:14:51,084 Este prima ta zi și ești deja cu o jumătate de oră întârziere. 46 00:14:51,959 --> 00:14:55,126 - Nu este un început bun. - Trebuie să mă ierți. 47 00:14:55,376 --> 00:15:00,334 - Te asigur că nu se va mai întâmpla. - Am convenit că vei fi aici la 8:30. 48 00:15:01,334 --> 00:15:06,126 Și Lotte, nu are niciun motiv de ce ar trebui să fii în bibliotecă. 49 00:15:07,834 --> 00:15:11,042 Nu voi mai întârzia, promit. 50 00:15:51,709 --> 00:15:56,042 Din Evanghelia după către Sfântul Luca, capitolul 8. 51 00:15:56,334 --> 00:15:59,167 De la versetul 27 încoace. 52 00:15:59,667 --> 00:16:03,251 Când Isus a pășit pe mal, a fost întâlnit 53 00:16:03,251 --> 00:16:07,209 de un demoni posedat bărbat din oraș. 54 00:16:07,626 --> 00:16:08,959 Acest bărbat nu purtase haine 55 00:16:09,126 --> 00:16:11,376 sau a locuit într-o casă, dar trăise în morminte. 56 00:16:12,251 --> 00:16:17,584 Când L-a văzut pe Isus, a strigat și a căzut la picioarele lui, strigând... 57 00:16:17,751 --> 00:16:21,334 „Ce vrei de la mine, Isus, Fiul Dumnezeului Celui Prea Înalt?” 58 00:16:21,542 --> 00:16:24,001 „Te implor, nu ma tortura!" 59 00:16:24,167 --> 00:16:27,542 Și Isus l-a întrebat: — Cum te cheamă? 60 00:16:27,792 --> 00:16:36,251 „Legiune”, a răspuns el, pentru că mulţi demoni intraseră în el. 61 00:16:38,501 --> 00:16:42,584 După cum ați auzit, omul acela a fost stăpânit de Diavol. 62 00:16:43,251 --> 00:16:44,376 Diavolul. 63 00:16:44,792 --> 00:16:48,959 Inamicul jurat al omului care trebuie fi învins prin orice mijloace. 64 00:16:49,334 --> 00:16:53,584 Cancerul conștiinței tale care trebuie câștigat cu credință. 65 00:16:53,751 --> 00:16:57,209 Cu încredere absolută în Doamne Tatăl nostru. 66 00:16:57,417 --> 00:17:00,917 Devotamentul tău absolut la cauze bune. 67 00:17:01,084 --> 00:17:04,459 Prin rugăciune, ca să nu o faci căde și victimă. 68 00:17:04,667 --> 00:17:07,334 Așa cum sa întâmplat cu acel om... 69 00:17:09,501 --> 00:17:14,167 Care L-a implorat pe Isus să-l elibereze din acea posesie satanica. 70 00:17:38,417 --> 00:17:40,834 Stop! Stop! 71 00:17:41,584 --> 00:17:44,251 - Totul tremură. - Ţi-am spus. 72 00:17:44,417 --> 00:17:47,334 Trebuie să ne oprim. Nu atinge nimic. 73 00:17:47,626 --> 00:17:52,209 Din sunetul burghiului pare gol acolo sub. 74 00:17:52,417 --> 00:17:54,334 Bine, va trebui să fac un raport. 75 00:17:54,584 --> 00:17:56,959 Acesta nu este un simplu restaurare mai. 76 00:17:57,084 --> 00:17:59,584 Trebuie să încetezi munca, imediat. 77 00:18:06,959 --> 00:18:08,126 Iată-te. 78 00:18:08,417 --> 00:18:10,501 Nu trebuia să avem o cafea împreună? 79 00:18:10,709 --> 00:18:13,459 Avem probleme. Uită-te la crăpăturile alea. 80 00:18:15,792 --> 00:18:19,084 Asta nu mai este treaba ta, o vei face trebuie să informeze Ministerul Patrimoniului. 81 00:18:19,334 --> 00:18:21,251 ai dreptate. Bine. 82 00:18:21,626 --> 00:18:24,751 Lasă totul așa cum este. Voi face un sondaj mai târziu. 83 00:18:26,209 --> 00:18:29,501 Să mergem, încep să am viziuni catalogând toate acele cărți. 84 00:18:29,792 --> 00:18:34,376 Viziuni terifiante, fără îndoială. Martiri, tortură, pedeapsă... 85 00:18:34,542 --> 00:18:37,834 De ce nu îngerii, cerule, fecioare, extaz? 86 00:20:24,126 --> 00:20:25,876 Evald. 87 00:20:26,584 --> 00:20:28,667 Uite ce am gasit. 88 00:20:32,959 --> 00:20:36,959 Un pergament. E frumos. 89 00:20:37,626 --> 00:20:41,834 - Unde ai gasit-o? - Jos în criptă. 90 00:20:42,042 --> 00:20:44,334 Aș vrea să încerc și descifrați-l. 91 00:20:44,709 --> 00:20:47,709 - Trebuie să-i spunem episcopului. - Nu, stai. 92 00:20:48,167 --> 00:20:50,251 vreau sa am o privire la el. 93 00:20:50,751 --> 00:20:53,417 Nu am văzut niciodată ceva asemănător. 94 00:21:00,542 --> 00:21:04,501 - Bine, te duc acasă. - Mulţumesc foarte mult. 95 00:21:06,917 --> 00:21:08,626 Bună seara. 96 00:21:14,834 --> 00:21:17,084 Ce voia ea? 97 00:21:18,376 --> 00:21:21,251 Nimic, ea era doar caut o plimbare. 98 00:21:26,792 --> 00:21:29,542 Am încercat să examinez acel pergament. 99 00:21:29,709 --> 00:21:32,084 E ceva scris pe el dar nu este scris... 100 00:21:32,209 --> 00:21:34,709 Arată mai mult ca un cod. Nu o pot descifra. 101 00:21:34,876 --> 00:21:37,251 Unde ma duci? ce facem? 102 00:21:37,417 --> 00:21:41,001 Dacă ar fi servit unui scop, aș face-o petrece toată noaptea studiind-o... 103 00:21:41,126 --> 00:21:45,001 - L-ai luat cu tine. - Suntem singurii care știm. 104 00:21:45,209 --> 00:21:50,001 Cred că am recunoscut emblema a Cavalerilor Templieri. 105 00:21:50,501 --> 00:21:52,876 Cine erau ei? Un ordin religios? 106 00:21:52,959 --> 00:21:58,417 Da, un ordin de călugări războinici care a apărat pelerinii în timpul cruciadelor. 107 00:21:58,584 --> 00:22:00,917 S-au răspândit pe jumătate din Europa. 108 00:22:01,042 --> 00:22:03,501 Cu o cruzime care a rămas legendar. 109 00:22:03,626 --> 00:22:05,626 Știi, când ei a asediat un oraș... 110 00:22:05,667 --> 00:22:08,334 ar înconjura ea cu cadavre spânzurate. 111 00:22:08,584 --> 00:22:10,501 Doar ca să-i sperii. 112 00:22:10,542 --> 00:22:12,334 Erau foarte populari cu naziștii. 113 00:22:12,459 --> 00:22:16,167 Hitler sa inspirat din ei când a creat S.S. 114 00:22:16,501 --> 00:22:19,126 Crucea de Fier, care era a lui decor preferat... 115 00:22:19,417 --> 00:22:22,626 era crucea neagră a Cavalerii Templieri. 116 00:22:25,376 --> 00:22:29,959 Domnul să binecuvânteze această mâncare și binecuvântează-ne pe noi cei care stăm la masa ta. 117 00:22:31,209 --> 00:22:32,751 Amin. 118 00:22:37,751 --> 00:22:41,167 Reverend, am găsit asta citat pentru predica ta. 119 00:22:42,334 --> 00:22:44,709 „Mundus est diavoli”. 120 00:22:44,876 --> 00:22:49,792 „Genitivi casus et diavoli nominativi casus.” 121 00:22:50,959 --> 00:22:53,834 Lumea aparține Diavolului. 122 00:22:54,501 --> 00:22:57,042 Lumea este Diavolul. 123 00:22:57,209 --> 00:23:01,084 Cu alte cuvinte, lumea se identifică cu Diavolul. 124 00:23:01,417 --> 00:23:03,584 Nu va fi asta cam prea mult? 125 00:23:03,751 --> 00:23:06,834 De ce? Fără diavol, fără Dumnezeu. 126 00:23:07,001 --> 00:23:12,334 Îl întâlnim chiar pe Diavolul în biserică, când puneau flori pe altar. 127 00:23:12,709 --> 00:23:15,167 Nu-i așa, reverend? 128 00:23:15,626 --> 00:23:16,501 Scuze că am întârziat. 129 00:23:16,626 --> 00:23:20,959 Aș fi recunoscător dacă ai vrea sosi la timp, părinte Koss. 130 00:23:21,542 --> 00:23:23,542 Îmi pare rău, părinte. 131 00:23:24,209 --> 00:23:28,709 Nu s-ar întâmpla să ai un Citat latin pentru predica mea? 132 00:23:34,459 --> 00:23:37,834 Știi foarte bine Nu am studiat latina. 133 00:23:42,251 --> 00:23:44,709 Prunele tale, reverend. 134 00:24:43,459 --> 00:24:45,042 Am ajuns. 135 00:24:49,042 --> 00:24:50,542 Vă place? 136 00:24:52,501 --> 00:24:54,917 Nu-i rău. Locuiești singur? 137 00:25:01,126 --> 00:25:04,001 Am de gând să fac un duș. Toarnă-ți o băutură. 138 00:25:15,834 --> 00:25:19,709 Ai auzit vreodată de scriitorul francez Fulcanelli? 139 00:25:20,834 --> 00:25:22,834 Potrivit lui... 140 00:25:23,501 --> 00:25:28,001 au fost îngropate Tabelele Legii sub una dintre aceste catedrale gotice. 141 00:25:28,334 --> 00:25:30,834 Mese care au fost cândva păstrat în Chivot. 142 00:25:31,209 --> 00:25:33,334 Care? Cel de la Indiana Jones? 143 00:25:33,626 --> 00:25:36,334 Nu glumesc. Există dovezi. 144 00:25:36,542 --> 00:25:41,042 Atunci a apărut primul uriaș gotic catedrale au apărut în toată Europa. 145 00:25:41,417 --> 00:25:45,959 Nu există altă explicație despre unde au dobândit cunoștințele necesare pentru a le construi. 146 00:25:46,376 --> 00:25:48,667 Nu este fascinant? 147 00:25:49,959 --> 00:25:53,959 Îți dai seama ce ar putea fi ascuns sub aceste catedrale? 148 00:25:54,251 --> 00:25:58,001 Lucruri furate din Țara Sfântă. Comori. 149 00:25:59,417 --> 00:26:03,667 Sau poate cheia unui necunoscut știință despre care am pierdut orice urmă. 150 00:26:05,084 --> 00:26:08,959 Ceva care s-ar putea transforma găsitorul într-un supraom. 151 00:26:09,542 --> 00:26:11,501 Un zeu. 152 00:26:13,417 --> 00:26:16,709 Și poate cheia este înăuntru acel pergament. 153 00:26:19,084 --> 00:26:22,834 - Mi se pare un pic necinstit. - Nu-mi pasă. 154 00:26:23,709 --> 00:26:27,084 Nu vreau să-mi cheltuiesc tot viața făcând praf cărțile vechi. 155 00:26:27,501 --> 00:26:31,417 Uită-te la starea mâinilor mele. Nu se va desprinde. 156 00:27:35,959 --> 00:27:39,667 Există un loc unde acolo este ascuns... 157 00:27:52,667 --> 00:27:55,542 Sunt șapte ochii pe piatră. 158 00:27:57,584 --> 00:28:01,042 Trebuie să caut o piatră cu șapte ochi. 159 00:28:10,001 --> 00:28:13,667 Știi că aceasta este singura catedrală care nu are un rege îngropat în el. 160 00:28:13,959 --> 00:28:16,126 Sau chiar un episcop. 161 00:28:16,501 --> 00:28:18,084 De ce? 162 00:28:20,042 --> 00:28:23,834 Există un singur mormânt, cea a constructorului. 163 00:28:27,376 --> 00:28:30,417 Poate că nu au vrut oricine sapă dedesubt. 164 00:28:30,709 --> 00:28:33,584 Dacă aș spune cuiva? 165 00:28:34,084 --> 00:28:37,751 Nu, nu vei face asta. Ești de partea mea, nu? 166 00:30:13,167 --> 00:30:16,501 Unde ai fost? Patul tău e încă făcut. 167 00:30:16,667 --> 00:30:20,501 - Ai ieşit. - Nu, tati, m-am dus sa ma rog. 168 00:30:20,834 --> 00:30:24,959 Îmbrăcat așa? Nu mă păcăli, mincinosule! 169 00:30:26,626 --> 00:30:29,126 Ai băut si fumatul. 170 00:30:29,251 --> 00:30:33,084 Nu, ai ieșit. Cum? Ușa e încuiată. 171 00:30:33,417 --> 00:30:35,251 Cum ai iesit? 172 00:30:35,501 --> 00:30:37,334 Vino la culcare. 173 00:31:27,792 --> 00:31:30,126 Știu că e târziu dar stai aici cu mine. 174 00:31:30,959 --> 00:31:34,376 - Ține-mi companie. - Uită asta și revino cu mine. 175 00:31:35,042 --> 00:31:37,209 Glumești? 176 00:31:42,876 --> 00:31:44,542 Ia-o, dar... 177 00:31:45,334 --> 00:31:47,834 Dar promite-mi o vei citi. 178 00:31:48,876 --> 00:31:50,917 bine- eu merg- 179 00:31:54,501 --> 00:31:56,084 Fii atent. 180 00:31:56,334 --> 00:32:00,376 - Așteaptă până s-au închis. - Bine. 181 00:36:04,459 --> 00:36:07,792 Ceea ce vă este încredințat... 182 00:36:08,584 --> 00:36:11,209 trebuie să vă păstrați în siguranță. 183 00:36:14,126 --> 00:36:17,376 Nu există piatră cu șapte ochi. 184 00:41:52,959 --> 00:41:54,667 Dumnezeu. 185 00:41:57,334 --> 00:42:01,459 Ce se întâmplă cu mine? Ce am văzut? 186 00:43:09,751 --> 00:43:11,501 Lotte. 187 00:43:12,667 --> 00:43:14,084 Lotte. 188 00:43:15,667 --> 00:43:18,751 Ieși. Știu că ești aici. 189 00:43:21,959 --> 00:43:23,001 Lotte 190 00:43:26,417 --> 00:43:28,501 Ieși afară. 191 00:43:30,376 --> 00:43:32,334 te-am auzit. 192 00:43:33,251 --> 00:43:34,334 Lotte 193 00:44:56,917 --> 00:45:07,001 Catedralele gotice fac parte din un design cosmic pe care îl ignorăm. 194 00:45:07,751 --> 00:45:10,251 Ignorabimus 195 00:45:15,834 --> 00:45:16,876 Bună ziua? 196 00:45:19,084 --> 00:45:20,709 Buna ziua? 197 00:45:22,792 --> 00:45:23,834 Buna ziua? 198 00:45:24,876 --> 00:45:26,459 Cine e? 199 00:45:27,167 --> 00:45:29,042 Cine vorbeste? 200 00:45:31,167 --> 00:45:32,959 Buna ziua? 201 00:45:36,792 --> 00:45:38,417 Cine e? 202 00:48:42,167 --> 00:48:44,209 Operator, mergeți înainte. 203 00:48:46,042 --> 00:48:48,542 Bună, poliție? Poliţie? 204 00:48:48,792 --> 00:48:51,626 Districtul 4, mergeți mai departe. 205 00:48:51,917 --> 00:48:53,084 Vă rog grăbiți-vă! 206 00:48:53,209 --> 00:48:54,626 Da doamna, va rog sa-mi spuneti.. 207 00:48:56,042 --> 00:48:57,959 Ajută-mă! 208 00:48:58,084 --> 00:49:00,167 Încearcă să mă omoare! 209 00:49:00,584 --> 00:49:02,167 Vă rog grăbiți-vă! 210 00:49:26,709 --> 00:49:28,792 Eşti nebun? 211 00:49:29,251 --> 00:49:31,542 Grăbește-te, ce sunt astepti? 212 00:49:31,792 --> 00:49:33,584 Calma. 213 00:49:33,959 --> 00:49:35,959 Chemați o salvare. 214 00:49:36,376 --> 00:49:37,917 S-a terminat. 215 00:49:38,417 --> 00:49:41,501 Din fericire, au urmărit apelul tău si eram in zona. 216 00:49:41,959 --> 00:49:44,001 Era un monstru. Nu a fost uman! 217 00:49:44,959 --> 00:49:46,334 A fost un monstru! 218 00:50:14,917 --> 00:50:17,042 Ține-o, doar așa. 219 00:50:17,542 --> 00:50:18,667 Zâmbet. 220 00:50:19,042 --> 00:50:21,126 Zâmbet. Nu... 221 00:50:22,001 --> 00:50:23,209 Trebuie termina intr-o ora. 222 00:50:23,584 --> 00:50:25,792 Du-te și sună la printesa, repede. 223 00:50:28,417 --> 00:50:30,417 E rândul tău, prințesă. 224 00:50:30,959 --> 00:50:33,792 - Te-ai căsători cu mine? - Aș face mai mult decât atât! 225 00:50:51,417 --> 00:50:52,876 Evald. 226 00:51:29,626 --> 00:51:31,167 Hi. 227 00:51:31,417 --> 00:51:33,126 Ai ajuns. 228 00:51:33,376 --> 00:51:35,501 Cum de ai întârziat? 229 00:51:35,917 --> 00:51:36,959 Oh, Evald! 230 00:51:37,876 --> 00:51:42,001 Nu vei crede dar mi s-a întâmplat ceva oribil. 231 00:51:42,167 --> 00:51:45,126 Cineva a încercat ucide-mă aseară. 232 00:51:45,751 --> 00:51:47,542 sa te omoare? 233 00:51:52,167 --> 00:51:54,251 Era un monstru. 234 00:51:54,584 --> 00:51:57,042 Poate a fost cineva purtând o mască. 235 00:51:57,376 --> 00:51:59,709 Eu nu cred acest lucru. 236 00:52:00,542 --> 00:52:02,251 Era un monstru. 237 00:52:02,626 --> 00:52:04,751 Un adevărat monstru. 238 00:52:07,042 --> 00:52:10,959 Te-am căutat. Ce-ai făcut? 239 00:52:13,959 --> 00:52:17,209 - Ce ți s-a întâmplat? - Nu sunt multe de spus. 240 00:52:17,667 --> 00:52:20,751 Acel idiot de gardian ajuns aproape imediat. 241 00:52:21,209 --> 00:52:23,501 A intrat în furie și... 242 00:52:23,792 --> 00:52:26,876 Sper doar că nu a făcut-o recunoaște-mă în întuneric. 243 00:52:27,584 --> 00:52:31,667 Dragă, nu vrei să-mi dai un sărut? 244 00:52:36,876 --> 00:52:39,584 Nu, te rog, mai bine nu. 245 00:52:39,959 --> 00:52:41,376 Nu. 246 00:52:42,501 --> 00:52:43,792 Mă rănești! 247 00:52:50,667 --> 00:52:52,459 Eşti nebun? 248 00:52:58,251 --> 00:53:00,084 Idiot! 249 00:53:04,417 --> 00:53:06,542 Ce-i cu ea? 250 00:53:07,501 --> 00:53:09,251 Cine ştie? 251 00:53:09,959 --> 00:53:11,959 Un atac de panică. 252 00:53:12,709 --> 00:53:14,501 Femei. 253 00:53:16,209 --> 00:53:18,876 Nu poți niciodată spune cu femeile. 254 00:53:49,501 --> 00:53:53,042 Domnișoară Bruckner, am citit că constructori de catedrale gotice... 255 00:53:53,501 --> 00:53:56,334 le-a construit astfel că s-ar prăbuși... 256 00:53:56,584 --> 00:53:58,876 dacă ai apăsat un punct precis că au ținut secret. 257 00:53:59,084 --> 00:54:02,834 Dacă există un astfel de punct aici, Otto va apăsa cu siguranță 258 00:54:03,042 --> 00:54:04,709 e atât de neîndemânatic. 259 00:54:06,376 --> 00:54:07,876 ce esti tu vorbesc despre, Otto? 260 00:54:07,917 --> 00:54:10,542 S-au scris atât de multe despre catedralele gotice. 261 00:54:10,834 --> 00:54:13,084 Mă târăști la biserică și sunt îngrijorat pentru bicicletă. 262 00:54:13,209 --> 00:54:16,626 Daca nu-l da mecanicul în seara asta, vom rata concertul. 263 00:54:17,084 --> 00:54:20,959 Spune-mi adevărul, ești speriat? vei pierde concertul sau Frank? 264 00:54:20,959 --> 00:54:22,459 Nu din nou. 265 00:54:22,667 --> 00:54:27,251 Și acum, copii, mergem pentru a vedea mormântul arhitectului. 266 00:54:27,959 --> 00:54:29,876 Stai aproape de mine. 267 00:54:30,042 --> 00:54:34,209 Sunt aici cu tine acum și mă duc la concert cu tine, nu cu Frank. 268 00:54:34,542 --> 00:54:36,584 Te vei opri mă batjocorește cu Frank? 269 00:54:36,751 --> 00:54:39,501 M-am săturat gelozia ta blestemată. 270 00:54:39,792 --> 00:54:43,001 Dar l-ai sunat mai devreme la mecanic te-am auzit. 271 00:54:43,459 --> 00:54:45,876 Nu te-ai dus la toaletă. 272 00:54:48,959 --> 00:54:52,792 Nu aud nimic. Chestiile astea naibii nu funcționează niciodată. 273 00:54:54,334 --> 00:54:55,959 Tu ești cel care ești complet surd. 274 00:54:56,084 --> 00:54:59,417 Nu mă face nervos. Este aniversarea nunții noastre. 275 00:55:45,084 --> 00:55:46,626 Lotte. 276 00:55:49,251 --> 00:55:50,334 Lotte 277 00:55:53,459 --> 00:55:55,042 Da? 278 00:55:57,501 --> 00:56:00,667 Te deranjează să deschizi fereastra, te rog. 279 00:56:00,834 --> 00:56:02,709 Da, sigur. 280 00:56:16,126 --> 00:56:18,917 Ce este? Nu trebuie să-ți fie frică. 281 00:56:19,084 --> 00:56:21,376 Nu vreau să te rănesc. 282 00:56:22,167 --> 00:56:26,459 Nu ai fost la școală azi. Cum se face? 283 00:56:26,792 --> 00:56:28,626 nu m-am simtit bine. 284 00:56:28,959 --> 00:56:31,792 Ai avut o durere de burtă, pun pariu. 285 00:56:32,334 --> 00:56:34,876 Este corect, Lotte? 286 00:56:35,001 --> 00:56:38,751 - Nu, am avut o durere de cap. - Minți. 287 00:56:42,042 --> 00:56:44,792 Nu trebuie să spui minciuni. 288 00:56:51,209 --> 00:56:54,251 Hai să-ți deschidem burtica, atunci vom vedea. 289 00:56:55,959 --> 00:56:57,959 De ce doare. 290 00:57:02,334 --> 00:57:04,334 Să-l deschidem? 291 00:57:15,959 --> 00:57:20,834 Tati, te rog ajuta-ma! E nebun, a vrut să mă omoare! 292 00:57:20,959 --> 00:57:23,584 Mă asculți? 293 00:57:33,542 --> 00:57:36,459 - OMS? - Evald, bibliotecarul. 294 00:57:36,626 --> 00:57:37,667 Evald? 295 00:57:38,917 --> 00:57:40,792 Evald este un om bun. 296 00:57:40,876 --> 00:57:44,876 Nu este adevărat, vă spun a vrut să mă omoare, e un monstru! 297 00:57:45,251 --> 00:57:47,126 Ce vrei să spui? 298 00:57:47,209 --> 00:57:49,251 Nu spune asta. 299 00:57:49,792 --> 00:57:51,959 Nu trebuie să spui asta. 300 00:57:54,751 --> 00:57:57,626 Nu, tată, dă-i drumul! Mă rănești! 301 00:57:57,959 --> 00:58:00,209 Lasă-mă! Nu tati! 302 00:58:00,626 --> 00:58:02,626 ce faci? 303 00:58:02,709 --> 00:58:05,251 Nu mă lăsa să aștept pentru ceapa aceea. 304 00:58:06,792 --> 00:58:08,959 Nici un alt cuvânt. 305 00:58:09,501 --> 00:58:11,376 Curățați-vă gura. 306 00:58:30,459 --> 00:58:31,917 Lotte. 307 00:58:34,042 --> 00:58:35,084 Lotte 308 00:58:43,334 --> 00:58:45,459 - Unde se duce? - Idiotule! 309 00:58:45,626 --> 00:58:47,084 - Te-a rănit? - A murdarit rochia. 310 00:58:47,167 --> 00:58:50,417 Să grăbim asta, Am un zbor în trei ore. 311 00:58:50,626 --> 00:58:54,042 Dacă ei spun ceva Le voi oferi un zâmbet larg. 312 00:59:18,126 --> 00:59:21,876 Părinte, am vrut permisiunea ta sa fac niste fotografii. 313 00:59:22,251 --> 00:59:25,001 - E atât de frumos aici. - Te-ai căsătorit azi? 314 00:59:25,126 --> 00:59:27,459 Da, și ar însemna mult a lua... 315 00:59:27,584 --> 00:59:29,959 Îmi pare rău, dar chiar trebuie să plec. 316 00:59:30,042 --> 00:59:32,417 Mergi înainte dar fă-o repede. 317 00:59:32,709 --> 00:59:34,459 Ușor cu blițul. 318 00:59:34,542 --> 00:59:36,209 Haide, hai fii repede! 319 00:59:36,584 --> 00:59:38,917 Grăbiţi-vă! 320 00:59:43,792 --> 00:59:46,667 Domnul să vă lumineze și te ajută să faci o mărturisire bună. 321 00:59:46,751 --> 00:59:48,084 Cred... Ehm... 322 00:59:51,584 --> 00:59:53,251 Ajută-mă. 323 00:59:53,542 --> 00:59:57,084 Am nevoie de ajutor. Mi-e frică. 324 00:59:57,584 --> 01:00:00,167 Mereu am evitat răul. 325 01:00:00,501 --> 01:00:05,084 De aceea mă închid aici cu familia mea. 326 01:00:05,376 --> 01:00:09,542 Te cunosc. Tu ești Herman, nu? 327 01:00:10,126 --> 01:00:15,209 Nu, nu mai sunt Herman. Nu mai sunt duhovnicul bisericii. 328 01:00:15,376 --> 01:00:24,417 Aseară, Îngerul Răului a intrat în mine și am acceptat-o. 329 01:00:24,709 --> 01:00:29,834 Vreau să fac lucruri rele. Să ucizi și să distrugi! 330 01:00:42,751 --> 01:00:45,709 - M-a zgâriat. - Nu-i nimic. 331 01:00:45,917 --> 01:00:49,584 Copii, nu rătăciți. Stai aproape. 332 01:00:57,792 --> 01:00:58,834 Heinrich 333 01:00:59,251 --> 01:01:02,709 Heinrich, l-ai văzut pe acel om? Părea posedat. 334 01:01:03,667 --> 01:01:07,251 - Uite ce mi-a făcut. - Nu-i nimic, nici nu se vede. 335 01:01:07,459 --> 01:01:12,001 Săracul, acum mami îți va da o sărut și te vei simți mai bine, fericit? 336 01:01:28,334 --> 01:01:29,376 Nu! 337 01:02:28,751 --> 01:02:31,542 Din fel, copii. 338 01:02:33,459 --> 01:02:35,209 Priveşte în sus. 339 01:02:35,792 --> 01:02:37,126 Uită-te aici! 340 01:02:39,084 --> 01:02:41,417 Un zâmbet frumos acum. 341 01:02:44,376 --> 01:02:46,542 Un pic la corect, da. 342 01:03:05,209 --> 01:03:07,376 S-a blocat. 343 01:03:29,542 --> 01:03:32,334 Părinte, Herman s-a sinucis. 344 01:03:32,459 --> 01:03:34,792 Duhul bisericii este mort. 345 01:03:37,959 --> 01:03:43,959 Secretul catedralei era sortit să rămână îngropat în uitare. 346 01:03:45,001 --> 01:03:47,959 În uitarea mileniilor. 347 01:03:48,209 --> 01:03:51,542 Dacă a venit in fata ochilor tai... 348 01:03:51,917 --> 01:03:54,459 Bietele suflete nefericite. 349 01:03:54,667 --> 01:03:59,001 Este un semn că teribilul a sosit din nou ceasul. 350 01:03:59,251 --> 01:04:03,584 Răul a luat asupra formă de ființe monstruoase. 351 01:04:03,876 --> 01:04:06,417 Pe care l-am sunat 352 01:04:06,751 --> 01:04:08,542 demonii. 353 01:04:21,876 --> 01:04:23,959 Ce altceva este scris acolo? 354 01:04:25,417 --> 01:04:27,417 Tăiați-o! Rupe-o! 355 01:04:27,751 --> 01:04:30,251 Nu există altă cale de ieșire. 356 01:04:30,876 --> 01:04:32,959 sunt responsabil pentru acesti copii. 357 01:04:33,084 --> 01:04:36,792 Încearcă să fii puternic, dragă. Să aşteptăm înainte să o stricăm. 358 01:04:37,042 --> 01:04:40,001 Costă o grămadă de bani și trebuie să o dăm înapoi. 359 01:04:41,084 --> 01:04:42,626 Nu pot să respir. 360 01:04:43,167 --> 01:04:45,251 am zis sa astepti. 361 01:04:45,542 --> 01:04:48,167 De ce nu deschizi blestemata asta de ușă? Ce aştepţi? 362 01:04:48,792 --> 01:04:52,001 Ți-am spus, există nimic ce pot face. 363 01:04:52,709 --> 01:04:53,876 Este singura ușă. 364 01:04:54,001 --> 01:04:56,209 Atunci spune-mi ce am trebuie să faci, părinte. 365 01:04:56,667 --> 01:05:00,001 În carte scrie că de atunci timpurile medievale... 366 01:05:00,459 --> 01:05:05,001 structura originală a portalului mono a rămas nealterată. 367 01:05:06,001 --> 01:05:10,584 Ai auzit asta, idiotule? Ești fericit, idiotule? 368 01:05:12,167 --> 01:05:14,709 Acum suntem împreună. 369 01:05:19,959 --> 01:05:21,417 reverend. 370 01:05:21,792 --> 01:05:24,709 - Nu e timp de pierdut. - Ce se întâmplă? 371 01:05:25,209 --> 01:05:27,501 Nu știu, dar trebuie scoate-i pe acești oameni de aici. 372 01:05:27,917 --> 01:05:32,667 - Sunați la poliție. - Stai, să-i spunem mai întâi Episcopului. 373 01:05:32,834 --> 01:05:35,959 El știe deja. Sunați imediat poliția. 374 01:05:36,251 --> 01:05:38,542 Te vei opri îmi porunci? 375 01:05:38,834 --> 01:05:42,584 - Ascultă... - De ce nu suni pe cineva? 376 01:05:43,501 --> 01:05:47,959 - Pompierii, de exemplu. - Părintele e mort. 377 01:05:48,501 --> 01:05:53,917 E sânge peste tot în criptă, sunați acum la poliție. 378 01:05:54,626 --> 01:05:58,834 Sau Cercetașii. Pe cine apelați în aceste situații? 379 01:06:00,459 --> 01:06:01,501 reverend 380 01:06:02,126 --> 01:06:04,417 Reverendule, așteaptă. 381 01:06:06,001 --> 01:06:09,084 - Ai găsit o cale de ieșire? - Facem tot ce putem. 382 01:06:09,376 --> 01:06:13,584 Sunt responsabil pentru acești copii. Părinții lor vor fi îngrijorați. 383 01:06:14,376 --> 01:06:17,584 Nu o pot face. Nu se va clinti. 384 01:06:22,834 --> 01:06:26,667 Cum pot construi o biserică cu o singura usa? 385 01:06:28,709 --> 01:06:32,376 Dragă, ia un biscuit. Nu te supara. 386 01:07:26,751 --> 01:07:29,876 Te vei opri din vorbit și să mă scoți de aici? 387 01:07:29,959 --> 01:07:32,792 Mai mult, te rog. 388 01:07:34,334 --> 01:07:37,709 Scuză-mă, ai un ascuțitor sau o foarfecă? 389 01:07:37,959 --> 01:07:40,501 - Va face asta? - Mulţumesc. 390 01:07:47,709 --> 01:07:48,751 Heinrich 391 01:07:49,042 --> 01:07:51,084 Am avut o idee. 392 01:08:02,917 --> 01:08:04,709 Ce s-a întâmplat? 393 01:08:35,417 --> 01:08:39,667 Depositum personalizat. 394 01:09:17,959 --> 01:09:20,167 În numele lui Dumnezeu, ce se întâmplă? 395 01:09:31,167 --> 01:09:32,959 Mi-e frig. 396 01:09:34,417 --> 01:09:36,667 te voi lua niște apă. 397 01:10:58,126 --> 01:11:02,459 Domnișoară Bruckner, e trecut de miezul nopții. Părinții mei vor fi îngrijorați. 398 01:11:04,917 --> 01:11:06,501 Ochelarii mei! 399 01:11:06,959 --> 01:11:08,001 Otto? 400 01:11:08,959 --> 01:11:11,459 Otto, unde ești? Ajutați-mă. 401 01:11:12,417 --> 01:11:15,792 - Vă rog să mă ajutați. - Lasă-mă pe mine. 402 01:12:04,584 --> 01:12:07,751 Unde ai fost? Te-am căutat peste tot. 403 01:12:08,042 --> 01:12:10,709 Și nu te uita la eu ca un idiot. 404 01:12:12,209 --> 01:12:14,417 Trebuie să găsim o cale de ieșire de aici. 405 01:12:14,584 --> 01:12:16,834 Atunci ce sunt astepti? 406 01:12:16,959 --> 01:12:19,126 Ți-am găsit ochelarii. 407 01:12:21,209 --> 01:12:22,042 Multumesc Otto 408 01:12:22,209 --> 01:12:23,709 Ești un băiat foarte bun. 409 01:13:12,501 --> 01:13:14,751 Haide, Fisher, nu e nimic. 410 01:13:15,084 --> 01:13:19,251 - Trageţi-vă împreună. - Parcă m-a infectat. 411 01:13:19,751 --> 01:13:22,251 Haide, alea lucrurile nu se întâmplă. 412 01:13:22,417 --> 01:13:25,126 Pleacă de aici! Lasă-mă în pace! 413 01:13:25,667 --> 01:13:28,001 - Nu vreau să te mai văd niciodată. - Bine, mă duc. 414 01:13:28,167 --> 01:13:30,167 Nu! Așteaptă. 415 01:13:32,459 --> 01:13:36,917 Îți amintești de Nietzsche? filozoful pe care l-am studiat? 416 01:13:37,167 --> 01:13:40,376 El a spus, să știe cel mai bun prieten al tău 417 01:13:40,584 --> 01:13:42,917 trebuie să-l vezi pe a lui fata cand doarme. 418 01:13:43,001 --> 01:13:48,042 Da, pentru că dacă e cel mai bun prieten al tău el va avea aceeași față ca tine. 419 01:13:48,542 --> 01:13:57,167 Sunt cel mai bun prieten al tău și mă simt parcă aș adormi. 420 01:13:57,626 --> 01:14:00,626 chiar tu vrei sa ma vezi? 421 01:14:49,001 --> 01:14:52,834 E o idee stupidă. Nu există nici măcar o frânghie. 422 01:14:52,959 --> 01:14:55,001 Apoi vom urca până sus. Ajutați-mă. 423 01:14:55,251 --> 01:14:58,042 Dacă putem suna la sonerie ne vor auzi. 424 01:14:58,251 --> 01:15:01,167 Nu va funcționa. Oricum nimic nu merge cu tine. 425 01:15:01,417 --> 01:15:03,167 Nu vom reuși. Suntem prea bătrâni. 426 01:15:03,167 --> 01:15:05,251 Ce grozav să fii nemuritor 427 01:15:05,251 --> 01:15:06,917 ca posedat... 428 01:15:06,959 --> 01:15:07,959 Da... Da... 429 01:15:14,584 --> 01:15:16,167 Mergi înainte 430 01:15:17,917 --> 01:15:18,959 Haide 431 01:16:12,501 --> 01:16:15,917 Ce facem acum? E atât de greu. 432 01:16:16,126 --> 01:16:19,251 - Ajutați-mă. - Da, o să sun cu capul. 433 01:16:19,417 --> 01:16:22,751 A fost ideea ta. Ocupă-te de asta. 434 01:16:22,959 --> 01:16:25,376 S-ar putea să am alta idee. 435 01:16:42,751 --> 01:16:46,042 Trebuie să merg acasă chiar acum. Te rog ia-mă. 436 01:16:46,876 --> 01:16:49,126 esti nebun. Eu stau aici. 437 01:16:49,251 --> 01:16:51,667 esti un idiot, te urasc! 438 01:17:09,084 --> 01:17:10,917 Pleacă de aici. 439 01:17:11,417 --> 01:17:13,376 Vreau să fiu singur. 440 01:17:13,584 --> 01:17:15,251 Ce se întâmplă? 441 01:17:16,167 --> 01:17:18,542 În numele lui Dumnezeu, ce se intampla? 442 01:17:18,792 --> 01:17:22,126 Ce se întâmplă este în numele lui Satan. 443 01:17:22,417 --> 01:17:25,251 Catedrala este infestat de rău. 444 01:17:25,459 --> 01:17:27,626 Dar cum? Într-o biserică? 445 01:17:28,042 --> 01:17:32,501 Tocmai, o biserică este a Diavolului cel mai urat loc. 446 01:17:32,626 --> 01:17:35,751 Și ușa? Cine a închis ușa? 447 01:17:36,667 --> 01:17:38,251 - Diavolul? - Nu. 448 01:17:38,459 --> 01:17:41,251 Există un mecanism de siguranță construită în catedrală. 449 01:17:41,667 --> 01:17:43,251 Siguranţă? 450 01:17:43,876 --> 01:17:46,417 - Pentru cine? - Pentru lumea exterioară. 451 01:17:46,709 --> 01:17:52,667 Motivarea rea ​​este ca ciuma. Mai rău decât moartea neagră. 452 01:17:55,876 --> 01:17:58,376 Cum faci tu stii toate astea? 453 01:17:59,001 --> 01:18:02,709 Este scris pe acest pergament. Totul este aici. 454 01:18:02,834 --> 01:18:05,167 Nu este primul când s-a întâmplat. 455 01:18:05,417 --> 01:18:08,459 - Atunci ce trebuie să facem? - Nimic. 456 01:18:08,709 --> 01:18:11,459 - Ce vrei să spui, nimic? - Nu ai de ales. 457 01:18:11,584 --> 01:18:15,417 Fii posedat sau mori sub ruinele catedralei. 458 01:18:15,501 --> 01:18:17,417 Ruine? Ce ruine? 459 01:18:17,459 --> 01:18:19,917 Există un punct secret în catedrală. 460 01:18:20,001 --> 01:18:23,334 Trebuie doar să-l atingi și întreaga structură se va prăbuși. 461 01:18:23,501 --> 01:18:26,626 Cu ajutorul pergamentului Acum știu acest punct. 462 01:18:26,792 --> 01:18:32,876 Dar secretul va rămâne mereu închis în gura constructorului său. 463 01:18:33,459 --> 01:18:36,751 Dacă catedrala se prăbușește sacrificiul celor puțini 464 01:18:36,959 --> 01:18:39,501 va salva majoritatea. 465 01:18:40,126 --> 01:18:42,042 Și pietrele ei va îngropa răul. 466 01:18:42,167 --> 01:18:46,626 Dar dacă nu fac nimic răul se va răspândi ca ciuma. 467 01:18:46,917 --> 01:18:50,167 Și acest oraș corupt va face are pedeapsa ei justă. 468 01:18:50,334 --> 01:18:53,792 Va fi o a doua judecată argilă! 469 01:18:53,959 --> 01:18:56,959 Acum vorbești ca Dumnezeu. Dă-mi acel pergament. 470 01:18:57,042 --> 01:18:59,959 - Eu sunt biserica! - Ai ieșit din minți! 471 01:19:00,126 --> 01:19:02,584 Dă-mi acel pergament! 472 01:19:02,917 --> 01:19:04,792 Nu mă atinge! 473 01:19:05,126 --> 01:19:07,917 Nu te poți juca cu Dumnezeu! 474 01:19:14,959 --> 01:19:17,459 Dumnezeu! 475 01:19:21,792 --> 01:19:24,876 Ce trebuie să fac? 476 01:19:26,376 --> 01:19:28,417 Spune-mi ce trebuie sa fac! 477 01:19:28,626 --> 01:19:31,042 Vă rog spuneţi-mi! 478 01:20:33,959 --> 01:20:38,001 Este o fundătură. Nu există cale de ieșire! 479 01:20:42,334 --> 01:20:47,792 Unde m-ai dus? Scoate-mă de aici! 480 01:20:49,542 --> 01:20:51,542 Taci. Ai auzit asta? 481 01:20:51,626 --> 01:20:53,626 Fă ceva! 482 01:20:56,751 --> 01:20:58,251 Așteaptă. 483 01:21:00,001 --> 01:21:01,709 Asculta. 484 01:21:02,376 --> 01:21:03,917 Ce? 485 01:21:08,959 --> 01:21:11,167 Nu auzi? 486 01:21:20,584 --> 01:21:22,667 Străluciți torța. 487 01:21:51,417 --> 01:21:53,626 Nu mă lăsa să plec! 488 01:21:55,584 --> 01:21:58,334 Te rog nu te lasa! 489 01:22:00,626 --> 01:22:04,209 Nu da drumul! Nu da drumul! 490 01:22:04,667 --> 01:22:06,876 Ajută-mă, te rog! 491 01:22:07,042 --> 01:22:11,167 Nu pot! 492 01:22:45,001 --> 01:22:48,959 Haide! Haide! 493 01:23:00,876 --> 01:23:04,084 Unde s-au dus toți? Unde sunt preotii? 494 01:23:04,459 --> 01:23:06,792 Trebuie să-l găsesc pe Evald. 495 01:23:06,917 --> 01:23:07,959 Evald? 496 01:23:13,001 --> 01:23:16,042 Nu mă lăsa singur, te rog. 497 01:23:16,792 --> 01:23:19,417 Să nu te duci și tu. 498 01:23:21,834 --> 01:23:26,501 Ce aș da pentru o oglindă. Nu pot trăi fără oglindă. 499 01:23:27,167 --> 01:23:29,126 Am nevoie de ea. 500 01:24:09,834 --> 01:24:12,959 Nu sunt eu. Sunt frumoasa! 501 01:24:19,959 --> 01:24:22,334 Sunt atât de frumoasă! 502 01:26:48,001 --> 01:26:49,959 Nu înțeleg. 503 01:26:59,834 --> 01:27:01,792 Nu înțeleg. 504 01:27:38,584 --> 01:27:41,542 Sunt eu. părintele Koss. 505 01:27:42,417 --> 01:27:44,417 Părinte Koss! 506 01:27:44,876 --> 01:27:47,084 Nu mă recunoști? 507 01:27:47,626 --> 01:27:49,959 Unde ai fost? 508 01:27:51,084 --> 01:27:55,167 Te-am văzut plecând azi. Cum ai intrat înapoi? 509 01:27:56,459 --> 01:27:58,501 Există o cale de ieșire ca nu stim? 510 01:27:58,792 --> 01:28:00,709 le-am văzut. 511 01:28:00,876 --> 01:28:04,126 - Vrei să mă asculți? - Le-am văzut. 512 01:28:05,042 --> 01:28:08,459 Tatăl meu era acolo si mama mea. 513 01:28:21,334 --> 01:28:24,001 Cum ai intrat înapoi? 514 01:28:25,001 --> 01:28:26,959 Trebuie să-mi spui. 515 01:28:29,584 --> 01:28:32,251 Există o deschidere. O gaură. 516 01:28:32,459 --> 01:28:37,001 În criptă, în spatele fântânii. Nimeni altcineva nu știe despre asta. 517 01:28:38,001 --> 01:28:39,042 Lotte 518 01:28:39,459 --> 01:28:41,334 Trebuie pleacă de aici. 519 01:28:41,667 --> 01:28:43,376 Acum. 520 01:28:45,251 --> 01:28:47,584 Mă asculți? 521 01:29:17,251 --> 01:29:20,376 Au ucis pe toți, chiar și animalele. 522 01:29:20,501 --> 01:29:22,709 Nimeni nu știa de ce 523 01:29:22,959 --> 01:29:26,959 Au spus că ei boală purtată. 524 01:29:27,917 --> 01:29:31,001 Nici măcar nu au lăsat viu arhitectul. 525 01:29:31,251 --> 01:29:35,334 El știa și asta i-a speriat. 526 01:29:35,626 --> 01:29:37,792 A fost arestat și pus în judecată. 527 01:29:37,876 --> 01:29:39,167 Am urmat ordinele tale 528 01:29:39,209 --> 01:29:42,209 Eu am construit mecanismele să distrugă catedrala. 529 01:29:42,209 --> 01:29:45,126 Chiar și peste o mie de ani de acum înainte dacă contagiunea ar trebui să reapară. 530 01:29:45,251 --> 01:29:49,209 Acea ciumă, cum o numiți pe bună dreptate. 531 01:29:49,417 --> 01:29:53,876 Ești un alchimist iar alchimia este o știință inumană. 532 01:29:54,126 --> 01:29:56,792 Îl slujești pe Diavol. 533 01:29:57,042 --> 01:29:59,917 Tot ce nu înțelegi tu numesti alchimie. 534 01:29:59,959 --> 01:30:03,501 Atribuind ciuma unui invazia Diavolului. 535 01:30:03,584 --> 01:30:06,542 Confundând boala cu rău, dar totul sunt minciuni. 536 01:30:06,626 --> 01:30:11,376 Minciuni generate de dvs minți bolnave chinuite. 537 01:30:12,334 --> 01:30:17,459 Secretul acestei catedrale nu trebuie niciodată dezvăluit. 538 01:30:17,542 --> 01:30:21,251 Și va rămâne blocat în gura ta pentru totdeauna! 539 01:30:32,709 --> 01:30:34,584 L-au îngropat aici. 540 01:30:34,667 --> 01:30:41,042 Călugării ameninţau pe oricine a îndrăznit să pună un alt mormânt în biserică. 541 01:30:41,376 --> 01:30:45,626 - De ce știi aceste lucruri? - Nu știu, am fost acolo. 542 01:30:45,792 --> 01:30:47,959 Nu știu. 543 01:31:12,542 --> 01:31:16,334 Secretul va rămâne blocat în gura ta pentru totdeauna. 544 01:31:34,376 --> 01:31:36,751 Să mergem. Vino cu mine. 545 01:32:23,084 --> 01:32:25,792 - Ce mai astepti? - Va trebui să mergi singur. 546 01:32:25,959 --> 01:32:28,251 Nu, te rog vino cu mine! 547 01:32:28,917 --> 01:32:30,751 Trebuie să rămân aici. 548 01:32:30,917 --> 01:32:32,626 Salvează-te! 549 01:32:33,792 --> 01:32:35,959 Mă voi alătura ție mai târziu. 550 01:32:36,917 --> 01:32:38,417 Merge! 551 01:33:48,876 --> 01:33:54,834 Secretul catedralei era sortit să rămână îngropat în uitare. 552 01:33:55,042 --> 01:33:59,584 Răul a căpătat formă a ființelor monstruoase. 553 01:33:59,709 --> 01:34:03,709 Că am sunat... demonii. 554 01:35:07,459 --> 01:35:10,709 În gură. Trebuie să fie în gură. 555 01:37:05,209 --> 01:37:08,542 Și asta îl face pe Fulcanelli teoria mai plauzibila... 556 01:37:08,751 --> 01:37:13,084 Că catedralele gotice fac parte dintr-o design cosmic care ne este necunoscut. 557 01:37:13,251 --> 01:37:15,459 Legat de alchimia antică a constructorilor lor. 558 01:37:15,709 --> 01:37:19,876 Și așa, în mod inexplicabil, cu o prăbușire, catedrala s-a prăbușit. 559 01:37:20,042 --> 01:37:24,209 Îngroparea numeroaselor victime sub ruinele, într-o noapte furtunoasă. 560 01:37:24,417 --> 01:37:26,917 În mod miraculos intact, dar instabil... 561 01:37:27,001 --> 01:37:31,251 Clopotnița pare să reprezinte o amenințare constantă pentru oraș. 562 01:37:31,584 --> 01:37:35,917 Atât de mult încât se gândesc transferarea ruinelor într-un muzeu. 563 01:37:36,417 --> 01:37:38,751 Ai văzut asta?